Rechtzeitig zum Europäischen Mukoviszidose-Kongress ist das ECFS-Buch "Inflammation and Infection" erschienen. 4 Redakteure und 67 Autoren aus 15 Ländern haben in 24 Kapiteln den aktuellen Wissensstand zu den Themen „Entzündung und Infektion“ zusammengefasst. Teilnehmer des Kongresses hatten das Glück, sich direkt am Stand des ECFS ein Exemplar abholen zu können, doch keine Sorge, später wird auch eine Online-Version für alle Mitglieder angeboten werden.

Prof. Dr. habil. med. Carsten Schwarz: „An dieser Stelle möchte ich als Chefredakteur allen Autoren danken, die mit Geduld und Ausdauer geholfen haben, dieses wichtige Werk für die CF-Gemeinschaft fertigzustellen. Vielen Dank an meine Mitherausgeber Dorota Sands, Isabelle Sermet-Gaudelius und Daniel Peckham sowie an alle Autoren, die zu diesem Buch beigetragen haben. Außerdem möchte ich mich bei Fiona für ihre fantastische Unterstützung bedanken.“

---

The ECFS book Inflammation and Infection has been printed just in time for the European CF Congress. 4 editors and 67 authors from 15 countries have summarized the current knowledge on Inflammation and Infection in 24 chapters. Participants of the ECFC could pick up a copy directly at the ECFS booth and later there will also be an online version for all members.

Prof. Dr. habil. med. Carsten Schwarz: “At this point, as the Editor-in-Chief I would like to thank all the authors who have helped with patience and perseverance to complete this important work for the CF community. Many thanks to my co-editors Dorota Sands, Isabelle Sermet-Gaudelius and Daniel Peckham and to all the authors that contributed to this book. In addition, I would like to thank Fiona for her fantastic support.”